[Bug] Fix ADSR->Mixer level mod

Circle Beta Testing
1

We had a report come in over facebook that was very frustrating for someone. If you apply the ADSR to the volume of a mixer channel it doesn’t work correctly.

Gavin.